翻译有助于人们在不同语言之间相互理解,使内容、软件和知识在全球范围内变得更容易获取。随着越来越多的开源项目在全球范围内增长,拥有可靠的、免费的翻译工具至关重要。
Whether you’re translating software strings, documents, or websites, there are excellent free tools that support collaboration and improve quality through community feedback.如果你想退还,你可以通过支持这些工具的一些
此外,使Kivach特别的是,如果收件人决定这样,它能够自动在连接项目中共享这些捐款,这不仅有利于一个开发人员,而且有可能有许多人。
阿吉斯布
这个软件是用来编辑和定时字幕的,它是特别用于粉丝的社区翻译和为动画,电影和其他媒体的字幕的风格。
让Aegisub脱颖而出的是其强大的功能组合,它支持风格,卡拉OK效果,以及与音频和视频同步的详细时间。Users can preview subtitles on video frames, adjust timings with waveforms or spectrums, and apply visual effects to match on-screen text.Aegisub 主要使用 Advanced SubStation Alpha (ASS) 格式,它允许丰富的字幕格式、定位和动画,还集成了 FFmpeg 和 AviSynth 等工具,可与 Lua 或 MoonScript 脚本进行定制,用于自动化和高级任务。
作为一个开源和免费的项目,Aegisub由志愿者和开发人员维护,他们可以通过报告错误,建议功能或通过GitHub提交代码来支持它。
欧米茄
OmegaT 是旨在帮助专业翻译人员更有效地管理工作的一种工具,它于 2002 年首次发布,最初是由 Keith Godfrey 开发的。自那时起,它已经发展成为一个社区项目,目前由开发者 Aaron Madlon-Kay 领导,并获得了其他几位程序员的贡献。
By using this software, professionals and beginners can handle complex translation projects by breaking text into manageable segments.它使用翻译记忆(TM)来建议过去的翻译,匹配当前的句子,节省时间和确保一致性。 它用Java构建,在Windows,macOS,Linux和Solaris等不同的操作系统中工作。 用户可以翻译多个文件类型,查看词典和字典,甚至连接到机器翻译服务,如DeepL或Google翻译,如果需要。
OmegaT由世界各地的志愿者和贡献者维护,其开发受益于广泛的社区,帮助编码,测试,文档和翻译界面。而不是依赖企业融资,OmegaT通过社区参与和欣赏其价值的用户的可选捐赠而蓬勃发展。
翻译工具包
该软件包于2002年由南非非非营利组织Translate.org.za发布,早期由David Fraser领导开发,其主要目的是通过提供工具来帮助翻译人员和本地化工程师更有效地工作,以处理软件和文档翻译中使用的各种文件格式。
该软件是用Python编写的,与各种操作系统兼容。It allows users to convert files into industry-standard formats like Gettext PO and XLIFF, ensuring consistency in translation workflows.它支持数十种文件类型,从Mozilla DTD到OpenOffice SDF文件,并包含诸如少数单词计数和过滤器它还集成Enchant用于拼写检查. 由于其模块化API,开发人员可以扩展工具包以满足他们的需求,添加自定义测试,格式转换器,甚至支持新的语言。
Translate Toolkit已被集成到流行的翻译平台,如Pootle,Weblate和Virtaal,并经常被用在像LibreOffice和Ubuntu这样的项目的幕后使用。
网友
是的,我们上面提到了这个。首次发布于2012年3月由Michal Čihař,并实现了从翻译工具包的功能,
One of Weblate’s strengths is how it integrates tightly with Git repositories, making it easy for translations to stay in sync with source code updates它运行在Python和Django上,并支持广泛的本地化文件格式,如Gettext PO,XLIFF和JSON。Weblate包含质量控制工具,如可自定义的错误检查,并支持使用Google翻译和DeepL等服务的自动翻译。
该工具受到许多开源项目的信任,如LibreOffice,Monero,Fedora,Kodi和Godot Engine。Weblate通过捐赠,赞助和可选的付费托管计划获得资金。支持来自个人贡献者和组织,通过Open Collective和Liberapay等平台,确保该项目保持可持续性和社区驱动性。
亨斯佩尔
Hunspell 是第一个在 2003 年发布的术语检查和分析工具,由匈牙利生物学家和软件开发人员 László Németh 创建,长期以来一直活跃在自由软件社区中。
This software is designed to recognize and correct words based on customizable dictionaries, supporting Unicode (including UTF-8) and advanced rules for word formation.它的功能远远超出了简单的拼写检查 - 它可以处理复杂的粘贴,单词组合,起源(获得一个单词的根形状),甚至是形态生成。
许多众所周知的应用程序依靠Hunspell来满足他们的魔法检查需求。LibreOffice,Mozilla Firefox,Google Chrome,Adobe InDesign,甚至macOS都包括它。Hunspell的贡献随着时间的推移而来自各种来源:早期支持来自布达佩斯技术大学的媒体中心,由FSF.hu基金会持续支持。
与Kivach合作!
为了通过加密货币支持GitHub上的开源项目,Kivach简化了这个过程。Just install the
您可以捐赠给任何公共存储库 - 其中数百万 - 无需开发者事先批准。 这些资金将保留安全,并保留给他们,直到他们采取行动。
别忘了看看本系列的前几集!
- 您可以通过Kivach捐赠的5个开源项目,IV集:隐私工具
- 通过Kivach捐赠的5个开源博客和写作工具(Ep V)
- 您可以通过Kivach捐赠的5个开源工具,第六集:分散服务
- 通过Kivach捐赠的5个开源项目,第七集:免费玩游戏!
- 免费使用的5个网络安全工具,并向Kivach捐赠
- 5 免费数据恢复和备份项目捐赠给 Via Kivach
- 5个开源学习软件项目通过Kivach捐赠
- 全球团队通过Kivach捐赠的5个开源软件
- 创建自己的冒险与这些5必须尝试的免费工具
引擎图像 由
